Idiomatic Translations

Are you harboring a fugitive? Hu Yu Hai Ding?
See me A.S.A.P. – Kum Hia Nao
Stupid Man – Dum Gai!
Small Horse – Tai Ni Po Ni
Your price is too high!!! – No Bai Dam Thing!!
Did you go to the beach? – Wai Yu So Tan?
I bumped into a coffee table – Ai Bang Mai Ni
I think you need a facelift – Chin Tu Fat
It’s very dark in here – Wai So Dim?
Has your flight been delayed? – Hao Long Wei Ting?
I thought you were on a diet – Wai Yu Mun Ching?
This is a tow away zone – No Pah King
Do you know lyrics to the Macarena? – Wai Yu Sing Dum Song?
You are not very bright – Yu So Dum!
I got this for free – Ai No Pei
I am not guilty – Wai Hang Mi?
Please, stay a while longer – Wai Go Nao?
Meeting was scheduled for next week – Wai You Kum Nao?
They have arrived – Hia Dei Kum
He’s cleaning his automobile – Wa Shing Ka

What do you think ?